长吁短叹的韩语

韩语翻译

〔성어〕 (상심, 번민, 고통 등으로) 연거푸 한숨을 쉬다. 거듭 탄식하다.=[唉声叹气] 他整日愁眉苦脸，长吁短叹。 - 그는 하루 종일 찡그린 얼굴로 한숨만 연달아 쉰다.她长吁短叹的原因是什么？ - 그녀가 연거푸 한숨을 쉬는 원인은 무엇입니까?

分词翻译：

长（cháng）的韩语翻译：

1. [형] (한 지점과 다른 지점 사이의 거리가) 길다.↔[短] 
① 공간적 개념.
② 시간적 개념.
2. [명] 길이.
3. 〔형태소〕 장점(長點). 뛰어난 점.
4. 〔형태소〕 남다. 불필요하다. 쓸데없다.
[부연설명] 옛날에는 ‘zhàng’이라고 발음하였음.
5. [명] 성(姓).

吁（xū）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 탄식(嘆息)하다. 한숨 쉬다.
2. [감탄] 놀람이나 의아함 등을 나타낼 때 내는 소리.

短（duǎn）的韩语翻译：

1. [형] 짧다.↔[长cháng] 
① (공간적으로) 짧다.
② (시간적으로) 짧다.
2. [동] 부족하다. 모자라다. 결핍되다.
[부연설명] 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
3. [명] 〔~儿〕 결점.

叹（tàn）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 탄식하다. 한숨짓다.
2. 읊다.
3. 칭찬하다. 감탄하다.