池鱼之殃的韩语

韩语翻译

【성어】
(1) 뜻밖의 횡액(橫厄)[재난]. 후림불. ｢遭池鱼之殃; 후림불에 말려들다｣ ＝[池鱼受殃] [池鱼之祸] →[城门失火, 殃及池鱼]
(2) 연소(延燒). ｢府上没遭池鱼之殃, 真是万幸; 댁에서 연소를 면했으니 참으로 천만 다행입니다｣

分词翻译：

池鱼（chí yú）的韩语翻译：

[명사] 연못의 고기.

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

殃（yāng）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 화(禍). 재난(災難).
2. 화(禍)를 당하게 하다. (손)해를 끼치게 하다.