城门失火, 殃及池鱼的韩语

韩语翻译

【성어】 성문에 불이 나면 못의 물을 퍼서 쓰게 되어, 재앙이 고기에까지 미치다; 까닭 없이 연루되어 손해를 입다.

分词翻译：

城门失火（chéng mén shī huǒ）的韩语翻译：

〔성어〕 〔비유〕 어떤 사건에 연루되어 받은 피해나 화(禍).=[池鱼之殃] [殃及池鱼] [池鱼之祸] 

殃及池鱼（yāng jí chí yú）的韩语翻译：

〔성어〕 1. 성문에 불이 나면 연못의 물고기에게도 화(禍)가 미친다.2. 〔비유〕 아무 이유없이 연류되어 화를 당하다.[부연설명] 일반적으로 앞에 ‘城门失火’을 붙여 씀.这次事件会给我国的电子商务带来的负面影响，可用‘城门失火，殃及池鱼’来比喻。 - 이번 사건이 우리 나라의 전자 상거래에 가져다 줄 부정적인 영향은‘성문실화, 앙급지어’로 비유를 할 수 있다.