垂头丧气的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 머리를 아래로 늘어뜨리고 기를 잃다.2. 〔형용〕 의기소침(意氣銷沈)하다. 기가 죽다. 풀이 죽다.你干嘛垂头丧气的？ - 너 왜 풀이 죽었어?别成天为了单位里的事情垂头丧气的。 - 온종일 회사 일로 인해 기죽지 마.

分词翻译：

垂头（chuí tóu）的韩语翻译：

[동사] 머리를 숙이다. ｢垂头叹息; 머리를 숙이고 탄식하다｣ ｢垂着头往前走; 머리를 숙이고 걸어가다｣

丧气（sàng qì）的韩语翻译：

[형] 〔口語〕 재수 없다. 불운(不運)하다. 불길(不吉)하다. 운수가 사납다.你不要说这些丧气话。 - 이런 불길한 말은 하지 마라.他说的丧气话让我心里难受。 - 그의 불길한 말이 내 마음을 괴롭게 한다.