这些的韩语

韩语翻译

• 这些人都是从韩国来的。 - 이 사람들은 모두 한국에서 왔다.
• 这些天打扰您了。 - 요 며칠 동안 당신께 폐를 끼쳤습니다.
• 这些是你买回来的吗？ - 이것들은 네가 사 온 거니?
• 这些东西对你很有用。 - 이 물건들은 너에게 매우 유용하다.
• 这些物品必须放在常温的地方保存。 - 이 물품들은 반드시 상온인 곳에다 두고 보관해야 합니다.
• 这些不是地道的川菜。 - 이것들은 오리지널 쓰촨요리가 아니다.
• 这些行业过于集中在大城市和东部沿海地区。 - 이들 업계는 대도시와 동부 연해지역에 지나치게 집중되어 있다.
• 在战争期间，日本的这些行为受到了国际舆论的强烈谴责。 - 전쟁 기간 동안, 일본의 이런 행위들은 국제 여론의 강렬한 비난을 받았다.

• 这些都是谁？ （ × ） - 잘못된 용례임.
• 这些人都是谁？ （ ○ ） - 이 사람들은 모두 누구냐?
• 你们看见这些了吗？ （ × ） - 잘못된 용례임.
• 你们看见这些人了吗？ （ ○ ） - 너희들은 이 사람들을 보았니?

分词翻译：

这（zhè）的韩语翻译：

[대] 1. 이. [비교적 가까이에 있는 사람， 사물, 장소, 시간 등을 가리킴].↔[那] 
① 뒤에 양사(量詞) 또는 수사(數詞)가 붙거나, 명사(名詞)가 바로 붙을 수 있음.
② 단독으로 쓰임.
2. 이것(들). 이 사람.
[부연설명] ‘那’와 함께 써서, 매우 많은 사물, 불특정 사물 또는 사람을 가리킴.
3. 이때. 이제. 지금.
[부연설명] 뒤에는 항상 ‘就’、 ‘才’、 ‘都’ 등을 수반함.

些（xiē）的韩语翻译：

1. [양] 조금. 약간. 몇.
[부연설명] ① 일정하지 않은 수량을 나타내며, 사람, 사물, 장소를 가리키는 데 쓰기도 함. ② 수사(數詞)는 단지 ‘一’만을 쓸 수 있음. ③ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 약간. 조금. 얼마쯤.
[부연설명] 형용사 뒤에 쓰여 정도가 가벼움을 나타냄.