垂念的韩语

韩语翻译

[동사]【격식】 배려(配慮)하시다. 보살펴 주시다. ｢承蒙垂念, 感谢不尽; 보살펴 주셔서 더없이 감사합니다｣ ＝[垂眷] →[关guān垂]

分词翻译：

垂（chuí）的韩语翻译：

1. [동] (물체의 머리가 아래를 향해) 늘어지다. 드리우다. 처지다.
2. 〔書面語〕 〔높임말〕 (연장자 또는 상급자가 아랫사람이나 하급자인 자신에게) 베풀다.
3. 〔書面語〕 (사적이나 작품, 명성 등이) 유전(流轉)되다. 전하다.
4.〔형태소〕 (어떤 상황에) 근접하다. 가까워지다.

念（niàn）的韩语翻译：

 1. [동] 그리워하다. 생각하다. 마음에 두다.
2. 〔형태소〕 생각. 마음.
3. [동] (글을) 소리 내어 읽다. 낭독(朗讀)하다.
[부연설명] ‘念+문장/글/문학 작품’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [동] 학교에 가다. 공부하다.
[부연설명] ‘念+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
5. [수] ‘廿’의 갖은자. [20을 뜻함].
6. [명] 성(姓).