事情的韩语

韩语翻译

 [명] 1. 용무(用務). 볼일.他有点儿事情。 - 그는 볼일이 조금 있습니다.2. 일. 사건.=[事体] 以后你有事情就找我尽管说。 - 앞으로 무슨 일이 있으면 저를 찾아서 얼마든지 말씀하세요.他把事情搞得很乱。 - 그는 일을 어지럽게 만든다.碰到这种事情谁能受得了！ - 이런 일을 당하게 되면 어느 누가 견딜 수 있겠는가!别人事情头上过，自己事情穿心过。 - 남의 일에는 아주 태연하지만 자기 일이 되면 마음이 쓰인다.她向记者讲述了事情的经过。 - 그녀는 기자들에게 사건의 경과를 진술하였다.他因为害怕改变而拒绝变化，这会使事情变得更糟。 - 그는 바꾸는 것을 두려워하고 변화를 받아들이지 않기에 일을 더욱 힘겹게 만들 것이다.事情虽然未成，但还有一丝希望。 - 일이 비록 이루어지지는 못했지만, 아직도 한 줄기 희망이 있다.我有时会清楚地感觉到在现实中发生的事情与自己的梦完全一致，虽然只是一个小小的片断，但已经不是一两次了。 - 나는 어쩌다 현실에서 발생한 일과 꿈이 완전히 일치한 것을 느낄 때가 있는데, 비록 짧은 장면이지만 이미 한두 번이 아니다.3. 실수. 사고. 착오.=[事体] 万一出了事情怎么办? - 만약 사고가 생기면 어떡합니까?

分词翻译：

事（shì）的韩语翻译：

 1. [명] 일. 사건.
2. [명] 사고. 사건.
3. [명] 직업. 일. 업무.
4. [명] 관계. 책임.
5. 〔형태소〕 모시다. 섬기다.
6. 〔형태소〕 종사하다. 행하다.

情（qíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 감정(感情).
2. 〔형태소〕 (사람과 사람 간의) 낯. 면(面). 면목. 안면(顔面). 낯. 체면.
3. 〔형태소〕 (서로) 사랑하는 정. 애정(愛情).
4. 〔형태소〕 정욕(情慾). 성욕(性慾). [이성(異性)과 성행위를 하고 싶은 욕망].
5. 〔형태소〕 일의 사정과 상황. 정황(情況).
6. 〔형태소〕 정리(正理). 올바른 도리(道理).