道貌岸然的韩语

韩语翻译

【성어】 도덕 군자인 양 점잔을 빼다. 용모나 풍채가 속되지 않고 늠름하여 감히 범접할 수 없다. ｢《家》里的冯乐山, 表面上看道貌岸然, 实际上是盗个肚子男盗女娼的老色鬼; 파금(巴金)의 작품 《가(家)》에서의 ‘冯乐山’은 겉으로 보기엔 점잖고 위엄이 있는 도덕군자 같지만, 실제로는 속이 시커먼 색광이다｣ ＝[岸然道貌]

分词翻译：

道貌（dào mào）的韩语翻译：

[명사]【문어】 도학자처럼 엄숙한 용모. ｢道貌仙xiān骨; 선풍도골(仙風道骨)｣

岸然（àn rán）的韩语翻译：

[형용사]【문어】 엄숙한[위엄 있는] 모양. ｢道貌岸然; 【성어】 엄숙하고 장중한 모양. 점잔을 빼다 ＝岸然道貌｣