表面的韩语

韩语翻译

• 电视机表面有灰尘，该擦一下了。 - TV 표면에 먼지가 있으니 좀 닦아야겠다.
• 物体的表面和实质不一定是一样的。 - 물체의 표면과 실질이 반드시 같은 것은 아니다.
• 表面温度低达零下183℃。 - 표면 온도가 낮게는 영하 183도에 이른다.
• 金属表面出现孔状腐蚀现象。 - 금속 표면에 구멍 형상의 부식 현상이 나타나다.

• 这只是表面的现象。 - 이것은 단지 표면적인 현상이다.
• 看事物要透过表面看实质。 - 사물을 볼 때는 표면을 투과하여 실질을 봐야 한다.
• 你看人不能只看表面。 - 네가 사람을 볼 때 표면만 보아서는 안 된다.
• 从表面上看，这是商业行为和公众利益产生冲突导致的结果。 - 겉으로 보면, 이것은 상업 행위와 공공의 이익이 충돌하여 야기된 결과이다.

分词翻译：

表（biǎo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 겉. 표면.
2. 〔형태소〕 내외종 사촌.
[부연설명] 고대(古代)에는 아버지의 자매가 자녀를 낳으면 외형제자매(外兄弟姉妹)라고 하였고, 어머니의 자매가 자녀를 낳으면 내형제자매(內兄弟姉妹)라고 했음. ‘外(외)’는 ‘表(표)’가 되고, ‘內(내)’는 ‘中(中)’이 되니, 내외종을 합쳐서 ‘中表’라고 부름.
3. 〔형태소〕 (생각이나 감정을) 드러내다. 나타내다. 드러내 보이다. 표시하다.
4. [동] 【병리】 약물을 사용하여 몸안의 오한(惡寒)을 밖으로 발산시키다.
[부연설명] 속칭(俗稱)으로 쓰임.
5. 〔형태소〕 모범. 본보기. 귀감(龜鑑).
6. [명] 표(表). [고대(古代)에 임금에게 올리는 글을 가리키는 문체(文體)의 하나로 비교적 국가의 중대한 사건을 언급할 때에 쓰임].
7. [명] 표(表). [표 형식으로 각 사항을 배열한 문서].
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 고대(古代)에 해의 그림자를 재던 기구.
9. [명] 양(量)을 재는 기구. 계량기.
10. [명] 시계. [일반적으로 작은 손목시계를 말함].
[부연설명] ‘钟zhōng’보다 작음.
11. [명] 성(姓).

面（miàn）的韩语翻译：

1. [명] (곡물의) 가루. [특히 밀가루를 가리킴].
2. [명] 〔~儿〕 가루. 분말.
3. [명] 국수.
4. [형] 〔방언〕 (음식물이) 섬유질이 적고 연하다.