登龙门的韩语

韩语翻译

[명사] 등용문. 입신출세에 연결되는 관문. [황하에 사는 잉어가 급류가 흐르는 용문을 뛰어넘으면 용으로 변한다는 전설에서 유래함]
(2)[동사]【비유】 유력자의 추천·임용을 받아 명성을 떨치다.
(3)[동사]【비유】 과거에 급제하다.

分词翻译：

登（dēng）的韩语翻译：

1. [동] (사람이 낮은 곳에서 높은 곳으로) 오르다. [도보로 오르는 것을 주로 가리킴].
2. [동] 게재하다. 실리다.
3. 〔형태소〕 (곡물이) 익다. 여물다. 영글다.
4. [명] 성(姓).

龙门（lóng mén）的韩语翻译：

[명사]
(1) 과거 시험장의 문. 등용문. 출세의 길. 벼슬자리. ｢鱼跳龙门; 【비유】 과거 시험에 합격하다. 관문을 돌파하다｣ ｢登dēng龙门; 【비유】 출세의 길에 오르다｣ →[贡gòng院]
(2)【비유】 성망이 높은 인물.
(3)〈체육〉 (축구의) 골(goal). ｢龙门网wǎng; 골네트｣ ｢龙门柱zhù; 골포스트｣