第一甲的韩语

韩语翻译

[명사] 과거 시험의 최종 시험인 전시(殿試)에서 1등·2등·3등으로 합격한 세 사람. [그 중 1등을 ‘状zhuàng元’, 2등을 ‘榜bǎng眼’, 3등을 ‘探tàn花’라고 하였으며, 이들에게 ‘进士及第’의 자격이 주어짐] ＝[一甲(1)]

分词翻译：

第（dì）的韩语翻译：

1. [접두] 제(第). …번째.
[부연설명] 수사(數詞)의 앞에 써서 서수(序數), 차례, 순서를 표시함.
① 서수(序數)는 독립적인 양사(量詞) 및 몇몇 명사와 직접 연결해서 쓸 수 있음.
② 시간, 일련번호 및 몇몇 특수한 상황에 쓰이는 서수는 ‘第’를 쓰지 않거나, 쓸 수도 있고, 쓰지 않을 수도 있음.
2. 〔書面語〕 과거제도(科舉制度)에서의 등급. [합격과 낙방을 판가름하는 데 기준이 되는 등급을 말함].
3. 〔형태소〕봉건사회에서 관리의 주택.
4. [접속] 〔書面語〕 그러나.
5. [부] 〔書面語〕 겨우. 단지.
6. [명] 성(姓).

一甲（yī jiǎ）的韩语翻译：

[수량사] 일갑. [지적 단위로서 약 14.5묘(畝)에 해당함]