制度的韩语

韩语翻译

 

• 这是制度，大家必须得遵守。 - 이것은 제도이니 모두가 반드시 준수해야 한다.
• 这里的每个人都严格遵守公司的制度。 - 이곳은 모든 사람들은 회사의 제도를 엄격하게 준수한다.
• 制度毕竟是人定的，总会有漏洞。 - 제도는 결국 사람이 정한 것이라 늘 빈틈이 있을 수 있다.
• 这里的制度森严，你一定要格外小心。 - 이곳의 제도는 빈틈이 없으니, 너는 특별히 조심해야 한다.

• 她也是社会主义制度国家。 - 그 나라도 역시 사회주의제도의 국가야.
• 封建宗法制度解散后，那里的人民迎来了新的天地。 - 봉건 종법 제도가 해체된 후, 그곳의 국민들은 새로운 세상을 환영하였다.
• 我坚信，民主主义制度最终会取代社会主义制度。 - 나는 민주주의 제도가 최후에는 사회주의 제도를 대체할 것이라 굳게 믿는다.
• 他小说中的主人公是半封建制度下的产物。 - 그의 소설 속의 주인공은 반봉건 제도하의 산물이다.

分词翻译：

制（zhì）的韩语翻译：

[동] 만들다. 제조(製造)하다.

度（dù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 길이를 재다.
2. 〔형태소〕 …도(度). [물질의 관련 성질이 다다른 정도].
3. [양] 【수학】 도(度). [각도의 단위].
4. [양] 【지리】 도(度). [위도(緯度)나 경도(經度)를 나타내는 단위].
5. [양] 【물리】 킬로와트시(kilowatt時). [전력량의 단위로 기호는 ‘kwh’를 씀].
6. [양] 【물리】 디옵터(diopter). [안경 도수의 단위].
7. 〔형태소〕 정도(程度).
8. [명] 한도(限度).
9. 〔형태소〕 규정. 준칙.
10. 〔형태소〕 사람, 일에 대한 관용(寬容)의 정도.
11. 〔형태소〕 (사람의) 기질. 자태.
12. 〔형태소〕 …도(度). [일정한 범위 내의 시간 또는 공간].
13. 〔형태소〕 계획한 바. 계산한 바.
14. [양] 차례. 번.
15. [동] (시간을) 지내다. 보내다.
[부연설명] ‘过’와 같음.
16. [동] (승려, 도교도가 남에게 권하여) 출가하게 하다.
17. [명] 성(姓).