独占鳌头的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 궁궐의 대전(大殿) 앞 돌계단에 조각한 자라의 머리를 독차지하다. [과거에 장원(狀元)으로 급제한 사람이 궁궐의 돌계단에 조각한 자라의 머리 앞에서 합격 증서를 받았던 데서 유래함].2. 일등(一等)을 차지하다. 수위(首位)를 차지하다.

分词翻译：

独占（dú zhàn）的韩语翻译：

[명사][동사] 독점(하다). ｢独占资zī本; 독점 자본 ＝垄lǒng断资本｣

鳌头（áo tóu）的韩语翻译：

[명사] 궁전 앞 돌계단에 새긴 거북[자라] 머리. 【비유】 수위(首位). 제1위. ｢独占鳌头; 장원으로 급제하다. 수위를 차지하다. 제1위에 처하다｣ ＝[状元(1)]