状元的韩语

韩语翻译

[명] 1. 【역사】 장원(壯元). [당(唐)나라 때에는 진사(進士)에 일등으로 급제한 사람을 일컫는 말이었고, 송(宋)나라 때에는 주로 과거 시험에서 일등을 한 사람에 대한 말로 쓰였으나, 때때로 2등, 3등을 부르는 말로 쓰이기도 하였음. 원(元)나라 이후에는 전시(殿試)에서 수석을 차지한 사람을 부르는 말로만 쓰였음].2. 장원(壯元). 수석(首席). [시험에서 일등을 차지한 사람].3. 〔비유〕 장원(壯元). 수석(首席). [본 업종에서 성적이 가장 좋은 사람을 비유하는 말].

分词翻译：

状（zhuàng）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 외관(外觀). 형상(形狀). 모양. 모습.
2. 상황(狀況). 정황(情況). 실상(實狀).
3. 진술(陳述)하다. 모사(模寫)하다.
4. (사건이나 사적 등을) 기록한 글.
5. 고소장(告訴狀).
6. (표창하거나 위임할 때 주는) 증서(證書).

元（yuán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 시작의. 첫 (번)째의. 처음의. 본디의. 시초의.
2. 〔형태소〕 우두머리의. 선두의. 으뜸의. 제일의.
3. 〔형태소〕 주요한. 근본적인. 중요한. 기본적인.
4. 〔형태소〕 원소(元素).
5. 〔형태소〕 (어떤 사물의 전체를) 이루는. 구성하는.
6. [양] 중국의 화폐 단위.
[부연설명] ① 앞에 직접‘这、那’ 등의 단어를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
7. [양] 외국의 화폐 단위.
8. 〔형태소〕 둥근 모양의 화폐.
9. [명] 원(元). [몽고의 징키스칸이 1206년에 세운 나라로 1271년에 원(元)으로 구호를 정했으며, 1279년에 송(宋)에 의해 멸망함].
10. [명] 성(姓).