飞黄腾达的韩语

韩语翻译

【성어】 신마(神馬)와 같이 빨리 뛰다; 출세 영달이 빠르다. 벼락 출세하다. ｢能像他一样飞黄腾达的, 同辈中实不见; 그 사람처럼 출세가 빠른 것은 동년배 중에서는 볼래야 볼 수 없다｣ ＝[飞黄腾踏]

分词翻译：

飞（fēi）的韩语翻译：

1. [동] (새, 곤충 등이 날개를 써서 공중을) 날다.
2. [동] (동력을 이용한 기계가 공중을) 날다.
3. [동] (공중에서) 떠다니다. 날리다.
4. 〔형태소〕 〔형용〕 매우 빠르다.
5. [동] 휘발(揮發)하다. 날아가다. [액체가 기체로 변하여 날아가는 것을 가리킴].
6. 〔형태소〕 의외의. 이유 없이 찾아오다.
7. [명] 성(姓).

黄（huáng）的韩语翻译：

1. [형] 노랗다.
2. 〔형태소〕 황금(黃禁).
3. [명] 〔~儿〕 노른자.
4. [형] 음란하다. 야하다. 선정적이다. 퇴폐적이다.
5. 〔형태소〕 황허(黃河) 강을 가리킴.
6. 〔書面語〕 황제(黃帝). [고대 중국의 전설상의 제왕].
7. [동] 〔口語〕 (일이) 실패하다. (계획이) 이루어지지 못하다.
8. [명] 성(姓).

腾达（téng dá）的韩语翻译：

[동사]
(1)【문어】 영달하다. 출세하다.
(2) 올라가다. 상승하다.