覆巢无完卵的韩语

韩语翻译

【성어】 엎어진 둥지에 성한 알 없다; 전체가 난관에 부딪치면 개인도 헤어나지 못한다. ＝[覆巢之下无完卵] [覆巢无完蛋]

分词翻译：

覆（fù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 덮다.
2. 뒤집다. 뒤집히다. 전복되다.

巢（cháo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (새, 곤충, 짐승 등의) 둥지. 보금자리. 굴. 집.
2. 〔형태소〕 〔비유〕 (도적의) 본거지. 소굴.
3. [명] 성(姓).

无（wú）的韩语翻译：

1. [동] 없다.
2. 〔형태소〕 …이 아니다. …하지 않다.
3. [접속] …을 논의할 것도 없이. …을 막론하고. …을 따져 말할 나위도 없이. …에 관계없이.
4. [부] (어떤 일에 대한 금지나 충고로) …하지 마라. …해서는 안 된다.
[부연설명] ‘毋’의 뜻과 동일함.
5. [명] 성(姓).

完卵（wán luǎn）的韩语翻译：

[명사]【문어】 온전한 알. 깨지지 않은 알. ｢覆巢之下尚有完卵乎; 엎어진 둥지 밑에 아직도 성한 알이 있겠는가; ⓐ 근거(根據)를 잃으면 홀로 존재할 수 없다 ⓑ 멸문의 화를 당해 살아난 사람이 없다｣