覆巢无完卵

〈成〉巣がひっくり返れば割れない卵はない.集団が災難に見舞われれば無傷の人はありえないたとえ.

巢（cháo）的日语翻译：

[GB]1918[電碼]1560
（1）巣.
（2）〈姓〉巣[そう]・チャオ.
１．巢
２．姓

无（wú）的日语翻译：

[GB]4662[電碼]2477
（1）（⇔有）ない.存在しない.無.
（2）〈書〉…しない.
（3）（＝无论）…にかかわらず.…を区別せず.
（4）（＝毋）なかれ.…するな.
（5）〔接頭語〕存在しないことを表す.
『異読』【无】
１．ない．存在しない
２．～しない
３．～に关わらず
４．～するなかれ．～するな
mo2
关连语句参照
[关](异）wu2 南无

完（wán）的日语翻译：

[GB]4574[電碼]1346
（1）完全である.
（2）なくなる.尽きる.
（3）完結する.おしまいになる.…してしまう.
（4）完成する.仕上がる.全うする.
（5）〈旧〉（租税を）納める.
（6）〈姓〉完[かん]・ワン.
１．完全な
２．なくなる．尽きる
３．完结する．おしまいになる．～してしまう
４．完成する．仕上がる．全うする
５．姓

卵（luǎn）的日语翻译：

[GB]3449[電碼]0607
卵.
『注意』食用の卵は普通“鸡蛋”といい,“卵”1字を単独で用いることはない.
卵