隔靴搔痒的韩语

韩语翻译

【성어】 신발 위로 가려운 곳을 긁다. 신 신고 발바닥 긁기. 옷 입고 가려운 데 긁기.

分词翻译：

隔（gé）的韩语翻译：

[동] 1. 차단하다. 막다. 단절하다.
2. 간격을 두다. 거리를 두다.

䩺靴（xuē）的韩语翻译：

[명사]【방언】 솜을 넣은 방한용(防寒用) 장화.

搔痒（sāo yǎng）的韩语翻译：

[동사] 가려운 데를 긁다. ｢隔靴搔痒; 【성어】 격화소양; 신 신고 발바닥 긁기. (어떤 일을 할 때) 핵심을 찌르지 못하고 겉돌기만 하여 안타깝다[답답하다]｣ ｢老虎头上搔痒; 【비유】 매우 위험한 짓을 하다｣