隔离的韩语

韩语翻译

• 就是那样一封信，隔离了我们二人。 - 바로 그런 편지 한 통으로 우리 두 사람을 격리시켰다.
• 她的母亲把她隔离了，禁止她再外出。 - 그녀의 어머니는 그녀를 격리시켜 외출하는 것을 금지하였다.
• 你为什么要隔离我和我的朋友们？ - 너는 왜 나와 내 친구들을 떼어 놓으려고 하느냐?
• 她患有传染病，目前已经被隔离了。 - 그녀는 전염병을 앓고 있어서 지금은 이미 격리되었다.
• 你和他曾有过接触，我们要对你进行隔离观察。 - 당신이 그 사람과 접촉을 가진 적이 있기 때문에 우리는 당신을 격리하여 관찰해야 합니다.
• “非典”期间，许多人都被隔离了。 - 사스(SARS)가 활개를 칠 때, 많은 사람들이 격리되었다.

分词翻译：

隔（gé）的韩语翻译：

[동] 1. 차단하다. 막다. 단절하다.
2. 간격을 두다. 거리를 두다.

离（lí）的韩语翻译：

1. [동] 분리하다. 떠나다.
2. [동] (어떤 특정한 시간이나 장소로부터) 떨어지다.
[부연설명] 문장에서 한국어로 해석될 때는 비록 전치사의 의미로 번역되지만 품사가 ‘동사(動詞)’인 것에 주의해야 함.
3. [동] 모자라다. 부족하다.
4. [명] 리(離). [팔괘(八卦)의 하나로 불(火)을 대표함].
5. [명] 성(姓).