挂幌子的韩语

韩语翻译

【방언】
(1) 간판을 걸다.
(2)【전용】 장사를 하다.
(3) 겉치레하다. 가장하다.
(4) 겉에 나타나다.

分词翻译：

挂（guà）的韩语翻译：

1. [동] 걸다. [끈, 로프. 고리, 못 등의 힘을 빌려 물체가 일정한 곳에 부착되게 하는 동작을 가리킴].
2. [동] (사건 등을 미해결 상태로) 내버려 두다. 방치하다.
3. [동] (전화를) 끊다. [수화기를 전화기 위에 도로 얹어 통신이 끊기게 하는 동작을 가리킴].
4. [동] (교환기로) 전화선을 연결하다. 전화를 걸다. 전화하다.
5. [동] (물체가) 걸리다. 걸다.
6. [동] 걱정하다. 염려하다.
7. [동] (물체의 표면에) 바르다. 붙이다. 묻히다.
8. [동] 등록하다.
9. [양] 세트(set)나 꾸러미로 이루어진 물건을 세는 데 쓰임.

幌子（huǎng zi）的韩语翻译：

[명사]
(1) ‘望wàng子’의 와전(訛轉); ⓐ 실물 간판. [국수 가게에서는 색종이를 국수 모양으로 오려서 매달고, 환전상(換錢商)에서는 나무를 엽전 모양으로 만들어서 매달며, 시골 여인숙에서는 장대 끝에 싸리비를 매달아 세워 두는 것 따위] ⓑ 특히 ‘酒jiǔ望子’(술집 간판)를 말함.
(2)【전용】 (어떤 일을 한) 표시. 명목. ｢他一喝酒就带幌子; 그는 술만 마셨다 하면 표시가 난다｣ ｢空得了一张幌子的文凭; 그저 명목뿐인 증서 하나 얻었을 뿐이다｣
(3)【전용】 미명. 허울. 간판. 명목. ｢打着和平的幌子侵略他国; 평화라는 간판을 내걸고 다른 나라를 침략하다｣