挂幌子

〈方〉
（1）看板を掛ける.
（2）〈喩〉外に表れる.顔に出る.

• 他一不高兴,脸上就挂幌子／彼は不愉快になるとすぐ顔に出る.

挂（guà）的日语翻译：

[GB]2550[電碼]2171
（1）（物をある場所に）掛ける.掛かる.
（2）電話を切る.受話器を置く.
（3）〈方〉交換機の電話をつなぐ.電話をかける.
（4）引っ掛ける.引っ掛かる.
（5）〈方〉心にかける.心配する.気にする.
（6）〈方〉（物体の表面に）付着する,塗ってある.
（7）申し込み手続きをとる.書き留める.
１．ものを挂ける．挂かる
２．电话を切る
３．电话を挂ける
４．心配する．气にかける．气にする
５．（物の表面に）涂ってある．付着する
６．申しこみ手续きをする
７．[量]つながった物を数える

幌子（huǎng zi）的日语翻译：

（1）看板.商店の門前に掲げた商品の模型や,習慣上すぐそれとわかる商品の標識.
（2）表看板.見せかけ.
外観のもの
人の目を暗ます行為