和平的韩语

韩语翻译

[명사][형용사] 평화(롭다). ｢和平欺骗; 평화라는 허울의 기만｣ ｢和平城市; 비무장 도시｣ ｢保卫世界和平; 세계 평화를 보위하다｣ ｢和平环境; 평화로운 환경｣ ｢和平统一; 평화적 통일｣ ｢和平攻势; 평화 공세｣ ｢和平过渡; 평화적 이행 [폭력이 아닌 의회주의 혁명에 의해 사회주의 정권을 수립하는 것]｣ ｢和平会; ⓐ 강화 회의 ⓑ 평화 회의｣ ｢和平解放; 평화적 해방 [무력을 사용하지 않고 담판을 통하여 협정에 서명하는 방식으로 어떤 도시 혹은 지역을 접수하여 관리하는 것을 가리킴]｣ ｢和平利用原子能; 원자력을 평화적으로 이용하다｣ ｢和平学; 평화학｣ ｢和平岛; (도로의) 안전섬 ＝安全岛｣ ｢和平签名运动; 평화 서명 운동 [세계 평화 이사회의 호소에 의하여 ‘스톡홀름 평화 선언’에 서명한 운동을 가리킴]｣ ｢和平侵略; 평화적 침략 [제국주의가 무력 대신 이권·양여 및 투자 방식을 사용하여 자행하는 침략]｣ ｢和平演变; 평화적인 역행[변화] [문화 대혁명 기간 중에 사회주의로부터 자본주의로의 변질을 비난하는 말]｣ ｢和平主义; 평화주의｣
(2)[형용사] 순하다. 부드럽다. 온화하다. 따뜻하다. ｢他为人很和平; 그는 사람됨이 매우 순하다｣ ｢药性和平; 약성이 부드럽다. 약이 독하지 않다｣
(3)[형용사] 평온하다. 차분하다. 가라앉다. ｢听了这番话, 他心里和平了一些; 이 말을 듣고서 그는 마음이 좀 가라앉았다｣
(4)[형용사] 순조롭다. ｢那件事现在已和平了liǎo结了; 그 사건은 이미 순조롭게 해결되었다｣

分词翻译：

和（hé）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 온화하다. 평온하다. 얌전하다.
2. [형] 조화롭다. 어울리다.
3. [동] (전쟁이나 논쟁을) 끝내다. 화해하다.
4. [동] (바둑, 장기 또는 구기 시합에서) 승부를 가리지 못하다. 무승부로 끝내다.
5. 〔형태소〕 …한 채로.
6. [명] 【수학】 (덧셈에서의) 합(合).
7. [개] …와/과. [공동(共同)이나 서로 협동함을 표시함 → ‘…와 함께’의 의미임].
[부연설명] ‘跟’과 바꾸어 쓸 수 있음.
8. [개] …와/과. …에게. [동작의 대상을 지시함].
[부연설명] ‘和…’ 뒤에 나오는 동사들은 대부분 ‘说’、 ‘谈’、 ‘讲’、 ‘表示’、 ‘说明’ 등의 ‘말하다’라는 뜻을 기본적으로 가진 것들임.
9. [개] …와/과. [어떤 사물과 관계가 있음을 표시함].
10. [개] …와/과. [비교의 대상을 끌어오는 역할을 함].
[부연설명] ‘一样’、 ‘差不多’、 ‘相同’、 ‘不同’、 ‘相似’ 등의 단어와 서로 호응함.
11. [접속] …와/과. [서로 평등한 연합관계를 이룸].
① 세 개 이상의 단어를 나열할 때는 마지막 단어 앞에 씀.
② 서술어로 쓰이는 동사, 형용사를 연결할 때는 쌍음절 동사와 형용사만 쓸 수 있음. [서술어 앞 또는 뒤에는 반드시 공통되는 부가 성분이나 관련 성분이 있어야 함].
12. [접속] …와/과. [선택함을 표시함].
[부연설명] ‘或’에 해당하며, 자주 ‘不管’、‘无论’、‘不论’ 등의 뒤에 쓰임.
13. [명] 【지명】 일본(日本).
14. [명] 성(姓).

平（píng）的韩语翻译：

1. [형] (높낮이가 없이) 널찍하고 판판하다. 평평하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+平’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
2. [동] (울퉁불퉁한 것을) 평평하게 하다(만들다).
3. [형] (수량이나 상태 등이) 차이 없이 고르다. 균등하다.
4. [동] (어떤 기록이나 성적 등이) 같은 수준에 이르다.
5. 〔형태소〕 균등하다. 공평하다.
6. 〔형태소〕 안정되다. 평온하다.
7. 〔형태소〕 (무력으로) 진압하다. 안정시키다.
8. [동] (화를) 삭히다. 진정시키다.
9. 〔형태소〕 평성(平聲). [고대 중국어의 사성(四聲) 가운데 하나].
10 [명] 성(姓).