官大有险, 树大招风的韩语

韩语翻译

【속담】 벼슬이 높으면 위험이 많고, 나무가 크면 바람이 심하다; 모난 돌이 정 맞는다.

分词翻译：

官（guān）的韩语翻译：

1. [명] 관(官). 정부(政府). 관청(官廳).
2. 〔형태소〕 정부에 속하는. 공공단체에 속하는.
3. 〔형태소〕 공공의. 공용의.
4. 〔형태소〕 【생물】 (신체의) 기관(器官).
5. [명] 성(姓).

大有（dà yǒu）的韩语翻译：

[동사] 많이 있다. ｢大有讲究; 음미할 만한 것이 많다｣ →[大有人在]
(2)[동사]【문어】 수확이 좋다. ｢大有之年; 작황이 좋은 해｣
(3)[명사] 역경(易經) 64괘 중의 하나.

险（xiǎn）的韩语翻译：

1. [형] (지세가) 험하다. 험준(險峻)하다. 가파르다.
2. 〔형태소〕 요해지(要害地). 요해처(要害處). 요새(要塞). [지세가 험준하고 복잡하여 쉽게 통과할 수 없는 지역].
3. 〔형태소〕 위험(危險). [불행을 당하거나 재해가 발생할 가능성 또는 그럴 가능성이 있음을 가리킴].
4. 〔형태소〕 교활(狡猾)하다. 음험(陰險)하다. 음흉(陰凶)하다.
5. [부] 하마터면. 자칫 잘못하였더라면. 아슬아슬하게.

树大招风（shù dà zhāo fēng）的韩语翻译：

【성어】 나무가 크면 바람도 세다; 명성이 높을수록 다른 사람의 시기와 공격을 많이 받는다. ＝[官大有险, 树大招风]