货高价出头的韩语

韩语翻译

【성어】 물건이 좋으면 값도 비싸다; 능력이나 특기가 있으면 신분이나 대우도 남과 다르다.

分词翻译：

货（huò）的韩语翻译：

 1. 〔형태소〕 화폐. 돈.
2. [명] 화물. 상품.
3. [명] 놈. 자식. [주로 욕할 때 쓰이며 사람을 가리킴].
4. 〔書面語〕 팔다. 판매하다.
5. [명] 〔書面語〕 지식. 학문.
5. [명] 성(姓).

高价（gāo jià）的韩语翻译：

[명] 비싼 가격. 고가(高價).高价出售古董。 - 골동품을 고가로 판매하다.高价房屋让人望而生畏。 - 고가의 주택은 사람으로 하여금 보기만 해도 두려움이 생기게 한다.有一些医生开高价药的现象。 - 몇몇 의사들이 고가의 약을 처방하는 현상이 있다.医院开了很多高价药。 - 병원에서 고가의 약을 많이 처방하였다.

出头（chū tóu）的韩语翻译：

[동사]
(1) 곤경에서 빠져나오다.
(2) 얼굴을 내밀다. 나서다. 책임을 지다. ＝[出来chū//‧lái(3)] [出面(1)]
(3) (물체가) 끝을 내밀다. ｢出头的椽子先烂; 뾰족한 서까래가 먼저 썩는다; 모난 돌이 정 맞는다｣
(4) (出头儿) 어떤 수량[정도] 이상이 되다. 남짓하다[약간 넘게 되다]. ｢他三十刚出头; 그는 막 서른 살이 좀 넘었다｣