有一些的韩语

韩语翻译

• 我有一些事情还没处理完。 - 나는 약간의 일을 아직 처리하지 않았다.
• 有一些东西不能带上飞机。 - 일부 물건은 비행기에 가지고 탈 수 없다.
• 假期有一些人回家，有一些人留在学校学习。 - 방학 기간에 일부 사람은 집에 돌아가고 일부 사람은 학교에서 공부한다.
• 我们班的同学有一些是从国外来的。 - 우리 반 학우의 일부는 외국에서 왔다.
• 图书馆里有一些人在看书，有一些人在做笔记。 - 도서관 안의 어떤 사람은 책을 보고, 어떤 사람은 필기를 한다.

• 看来他们有一些着急。 - 보아하니 그들은 좀 초조해하는 것 같다.
• 我近来工作有一些忙。 - 나는 최근에 일이 다소 바쁘다.
• 他心里仍然有一些不舒服。 - 그의 마음은 여전히 좀 불편하다.
• 她的脸色还是有一些苍白。 - 그녀의 안색은 여전히 약간 창백하다.
• 牛奶有一些酸了，不要再喝了。 - 우유가 약간 시니까 마시지 마.

分词翻译：

有（yǒu）的韩语翻译：

1. [동] 소유(所有)하다. 가지고 있다.
[부연설명] ‘有+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘了’、 ‘着’、 ‘过’등을 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 실제로 있다. 존재(存在)하다.
[부연설명] ① 문장의 부정(否定)은 ‘没’만을 써서 나타낼 수 있음. ② 뒤에 ‘过’를 붙여 쓸 수 있음.
3. [동] (일정한 수량이나 정도에) 이르다. 다다르다. 되다.
4. [동] 발생하다. 나타나다. 출현하다. 생기다.
5. [동] 있다. [소유하고 있는 어떤 사물(추상적인 사물)이 많거나 큼을 나타냄].
6. [동] 있다. [일반적으로 ‘某’ 또는 ‘某些’의 역할과 비슷함].
7. [동] 있다.
[부연설명] ‘人(사람)’、 ‘时候(때)’、 ‘地方(장소)’ 등을 나타내는 단어 앞에 쓰여 부분적인 것을 나타냄].
8. 〔형태소〕 일부 동사 앞에 쓰여 상투(常套)적으로 쓰임. [존경(尊敬)이나 겸양(謙讓)의 뜻을 나타냄].
9. 〔형태소〕 접두어(接頭語)로 어떤 왕조(王朝) 앞에 쓰임.
10. [명] 성(姓).

一些（yī xiē）的韩语翻译：

[수량] 1. 얼마간. 약간. 조금. [수량이 정해지지 않았거나 적음을 나타냄].
2. 여러 번. 여러 가지. [한 종류와 한 차례에 그치지 않음을 나타냄].
3. 형용사(形容詞), 동사(動詞), 동사적 성격을 지닌 구(句) 뒤에 쓰여 ‘略微’의 뜻을 나타냄.