火笼的韩语

韩语翻译

[동사]【북경어】 더위를 먹다. 더위에 축 늘어지다. 더워서 머리가 어찔어찔하다[실신하다]. ｢屋子小, 挤着这么多人, 大热天, 小心火笼喽!; 방은 좁은데 이렇게 많은 사람이 붐비니 무척 더운 날씨에 더위 먹지 않도록 조심하거라!｣ ｢穿那么些衣裳回头火笼喽; 그렇게 옷을 많이 입으면 이따가 머리가 어찔어찔할텐데｣ ｢这些花, 都火笼了; 이 꽃들은 더위로 다 축 늘어졌다｣

分词翻译：

火（huǒ）的韩语翻译：

 1. [명] 〔~儿〕 불.
2. 〔형태소〕 총포. 탄약.
3. 〔형태소〕 화기(火氣). 열. [가슴이 번거롭고 답답해지는 기운].
4. 〔형태소〕 붉은색.
5. 〔형태소〕 〔비유〕 긴급하다.
6. [명] 〔~儿〕 성. 화. 노기(怒氣).
7. [동] 〔~儿〕 성내다. 화내다.
8. [형] 〔口語〕 번창하다. 흥성하다.
9. 〔형태소〕 동료. 동업자.
[부연설명] ‘伙’와 같음.
10. [명] 성(姓).

笼（lóng）的韩语翻译：

1. [명] 바구니. 우리.
2. 〔형태소〕 과거에 범인을 구금하던 형틀.
3. [명] 시루. 찜통.
4. [동] 〔방언〕 (손을 소매 속에) 넣다. 찌르다.