剪不断, 理还乱的韩语

韩语翻译

【성어】 끊을래야 끊을 수 없고 정리해도 여전히 어지럽다; 옛것에 대한 집착이나 그리움이 가슴속에 가득하다.

分词翻译：

剪（jiǎn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 가위.
2. 〔형태소〕 모양이 가위와 비슷하게 생긴 물건.
3. [동] (가위로) 자르다. 오리다.
4. 〔형태소〕 제거(除去)하다. 없애다.
5. [명] 성(姓).

不断（bù duàn）的韩语翻译：

1. [동] 끊임없다.
2. [부] 끊임없이. 부단히. 늘.

理（lǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 결. 무늬. [물질 표면의 무늬].
2. [명] 도리(道理). 사리(事理). 일리(一理).
3. [명] 자연과학(自然科學). 이학(理學). 물리학(物理學).
4. 〔형태소〕 관리하다. 처리하다.
5. [동] 정리(整理)하다. 가지런하게 하다.
6. [동] 아랑곳하다. 거들떠보다. 상대하다. 관심을 가지다. [‘다른 사람의 말이나 행동에 대해 어떤 태도나 의견을 표시하다’는 뜻임].
[부연설명] 주로 부정(否定) 형식으로 쓰임.
7. [명] 성(姓).

还（huán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 환(還)…. [원래 있던 곳이나 원래의 상태로 돌아감을 뜻함].
2. [동] 돌려주다. 반납하다. 갚다.
3. [동] (다른 사람이 자신에게 한 행동을) 갚다. 되돌려 주다. 답하다.
4. [명] 성(姓).

乱（luàn）的韩语翻译：

1. [형] 어지럽다. 난잡하다. 혼란하다. 질서가 없다. 두서가 없다. 조리가 없다.
2. 〔형태소〕 전쟁. 난(亂).
3. [동] 어지럽게 하다. 혼란하게 하다.
4. [형] (심기가) 불편하다. 어지럽다. 어수선하다.
5. [부] 제멋대로. 제 마음대로. 마구.
6. 〔형태소〕 떳떳하지 못한 남녀 관계. 부정한 남녀 관계.