江水不犯河水的韩语

韩语翻译

【속담】 장강(長江)은 황하(黃河)를 침범하지 않는다;
(1) 자기 분수를 지켜 남의 영역을 침범하지 않다. ＝[大水漫不过桥去]
(2) 서로 아무런 상관이 없다.

分词翻译：

江（jiāng）的韩语翻译：

 1. [명] 강(江).
2.【지명】〔형태소〕 창장(长江) 강.
3. [명] 성(姓).

水（shuǐ）的韩语翻译：

 1. [명] 물.
2. 〔형태소〕 강(江). 하류(河流).
3. 〔형태소〕 강(江), 하천(河川), 바다, 호수(湖水) 등을 통틀어 가리키는 말.
4. [명] (농도가 묽은) 액체(液體).
5. 〔형태소〕 부가 비용. 부수입. 차액. 수수료.
6. [양] 옷을 빠는 횟수를 세는 단위.
7. [명] 성(姓).

不犯（bù fàn）的韩语翻译：

【방언】 필요가 없다. 할 만한 가치가 없다. …할 것까지는 없다. ｢咱们不犯跟他争论; 우리들은 그와 논쟁할 필요가 없다｣

河水（hé shuǐ）的韩语翻译：

[명사] 강물. ｢河水不犯井水; 서로가 남의 영역을 침범하지 않다 ＝井水不犯河水｣ ｢河水不洗船; 강물로는 배를 씻지 않는다; 문제의 야기를 피하기 위해, 비록 서로 관련이 있어도 관여하지 않다｣