君子动口, 小人动手的韩语

韩语翻译

【속담】 군자는 말로 하고 소인은 손을 쓴다. 군자는 사리를 따져서, 소인은 완력으로써 일을 처리한다.

分词翻译：

君（jūn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 군주(君主). 임금.
2. 〔형태소〕 남에 대한 높임말.
3. [명] 성(姓).

子（zǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자녀(子女). 아들. [고대(古代)에는 ‘자녀(子女)’를 가리켰으나, 지금은 전문적으로 ‘아들(儿子)’을 가리킴].
2. 〔형태소〕 사람.
3. 〔書面語〕 고대(古代)의 학식을 갖춘 남자. [남자에 대한 미칭(美稱)으로 쓰임].
4. [대] 〔書面語〕 당신. 너. [고대(古代)에 주로 쓰였으며, 지금은 거의 쓰지 않음].
5. 〔書面語〕 자(子). [고대(古代)의 도서를 분류하던 경(經), 사(史), 자(子), 집(集)의 네 가지 방법 중 세 번째].
6. [명] 〔~儿〕 종자(種子). 씨.
7. [명] (조류, 어류 등의) 알.
8. 〔형태소〕 어린. 여린. 연약한.
9. 〔형태소〕 〔비유〕 파생(派生)된. 부속(附屬)된.
10. [명] 〔~儿〕 알. [작고 단단한 덩어리 또는 알갱이].
11. [명] 〔~儿〕 (구리로 만든) 동전.
12. [양] 〔~儿〕 묶음. 다발. 타래. [손으로 움켜쥘 수 있는 가늘고 긴 물건을 세는 단위].
13. 〔書面語〕 자(子). [봉건시대(封建時代), ‘公’、 ‘侯’、 ‘伯’、 ‘子’、 ‘男’의 다섯 등급으로 나누어진 작위 중, 네 번째 작위].
14. 〔書面語〕 자(子). [십이지(十二支)의 첫 번째].
15. [명] 성(姓).

动口（dòng kǒu）的韩语翻译：

[동사] 입을 놀리다. 말로 하다.

小人（xiǎo rén）的韩语翻译：

[명사]
(1) (춘추 전국 시대의) 노예.
(2) 서민. 평민.
(3)【겸양】 소인. [남이나 귀한 윗사람에 대한 자기의 겸칭] ＝[小的(1)] [小底(1)]
(4) 소인. 인격이 낮은 사람. ｢小人气人有, 笑人无; 소인은 남이 가지고 있으면 배 아파하고, 남이 안 가지고 있으면 비웃는다｣ ｢小人得志; 【성어】 소인이 뜻을 이루어 득세하다｣ ｢远君子近小人; 군자를 멀리하고 소인을 가까이하다｣ ｢小人穷斯滥矣; 소인은 궁하면 나쁜 일을 저지른다｣ ｢以小人之心度duó君子之腹; 소인의 마음으로 군자의 속을 헤아리다｣ ＝[细人(1)]
(5) (전설이나 동화에 나오는) 난쟁이. 소인. ｢小人国; 소인국｣ ＝[小人儿(4)] →[侏zhū儒]

动手（dòng shǒu）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 착수하다. (…하기) 시작하다.
2. 손대다. 손으로 만지다.
3. (사람을) 때리다. 손찌검하다.