抠哧的韩语

韩语翻译

[동사]【북경어】
(1) (손가락으로) 후비다. 긁어 지우다. 후벼 내다. ｢写错字用橡皮擦, 别抠哧!; 잘못 쓴 글자는 지우개로 지우시오, 손가락으로 긁어 지우지 말고!｣
(2) 만지작거리다. 주무르다. ｢你干吗老抠哧手啊?; 너는 어째서 손만 만지작거리고 있는 거냐?｣
(3) 파고들다. 깊이 연구하다. ｢这么难的一道算题让他给抠哧出来了; 이렇게 어려운 계산 문제를 그가 풀어 냈다｣

分词翻译：

抠（kōu）的韩语翻译：

1. [동] (손가락이나 가는 막대기 끝으로) 파다. 후비다.
2. [동] (무늬나 도형 등을) 새기다. 조각하다.
3. [동] (쓸데 없이) 파고들다. 조사하다. 추궁하다.
4. [형] 인색(吝嗇)하다.

㧟哧（chī）的韩语翻译：

[동사]【방언】 긁다. ｢我脊背上老痒痒, 给我㧟哧; 등이 몹시 가려우니 좀 긁어 다오｣