冷不防的韩语

韩语翻译

[부사] 돌연히. 갑자기. 뜻밖에. 불의에. ｢他冷不防从后面打了我一拳; 그는 갑자기 뒤에서 나를 한 대 때렸다｣ ＝[【방언】 冷不丁] [【방언】 冷孤丁] [猛不防] [【방언】 冷丁] [【방언】 冷丁丁] [冷打警] [冷地里] [冷然间]

分词翻译：

冷（lěng）的韩语翻译：

1. [형] (온도가 낮아서) 춥다. 차다.
2. [동] 〔방언〕 (주로 음식을) 차갑게 하다. 식히다.
3. [형] (태도가) 차갑다. 냉담(冷淡)하다.
4. [형] 〔비유〕 실망스럽다. 낙담하다. 의기소침하다.
5. 〔형태소〕 적막(寂寞)하다. 고요하다.
6. 〔형태소〕 생소(生疎)하다. 보기 드물다.
7. 〔형태소〕 환영 받지 못하다. 남의 관심을 받지 못하다. 냉대를 받다.
8. 〔형태소〕 불시(不時)의. 뜻하지 아니한. 준비를 미처 못한. 은밀한.
9. 〔형태소〕 엄숙하다. 냉혹하다.
10. [명] 성(姓).

不防（bù fáng）的韩语翻译：

[부사]
(1) 뜻밖에. 불의에.
(2) 무심히. 부주의하게. ｢不防他漏了嘴; 부주의하게도 그는 실언을 했다｣
(3) 방비하지 않다. (마음에) 준비하지 않다.