两脚拌蒜的韩语

韩语翻译

두 다리가 휘청거리다. ｢看他两脚拌蒜的样子, 准又喝多了; 저 사람 다리가 휘청거리는 꼴을 보니, 또 과음한 게 틀림없다｣

分词翻译：

两（liǎng）的韩语翻译：

1. [수] 2. 둘. 두.
[부연설명] 일반적으로 양사(量詞)와 ‘半’、‘千’、‘万’、‘亿’ 앞에 씀.
2. [수] 쌍방(雙方). 양쪽.
3. [수] 몇.
[부연설명] 대략의 수를 나타내며, ‘几’와 비슷한 뜻으로 쓰임.
4. [양] 냥(兩). [질량(質量) 또는 중량(重量)의 단위].
[부연설명] 10钱이 1两이며, 10两이 1斤(500g)이 됨.
5. [명] 성(姓).

脚（jiǎo）的韩语翻译：

 1. [명] (사람, 동물의) 발.
2. 〔형태소〕 밑. 아래. 다리. [물체의 아랫부분 또는 물체를 지지하는 사물을 가리킴].
3. 〔형태소〕 남은 폐기물. 찌꺼기. 여분(餘分). 나머지.
4. 〔형태소〕 체력(體力)으로 옮기는 것과 관련 있는 것.
5. [양] 발로 찬 횟수를 세는 데 쓰임.

拌蒜（bàn suàn）的韩语翻译：

[동사]【방언】
(1) (피곤하여) 두 다리가 서로 걸채이다. 비틀거리다. 비트적거리다. 다리가 비비 꼬이다. ｢喝得两脚拌蒜还说没醉呢; 두 다리가 비비 꼬이도록 마셨는데도 아직 취하지 않았다고 말하고 있다｣
(2) (일이) 꼬이다.
(3) (기술이) 미숙하다.