刘姥姥进大观园的韩语

韩语翻译

【헐후어】 유노파가 대관원에 들어가다; 번잡하고 화려함에 놀라 눈이 어지럽다. [뒤에 ‘眼花缭乱’이 이어지기도 함] →[大观园(2)]

分词翻译：

刘（liú）的韩语翻译：

[명] 성(姓).

进（jìn）的韩语翻译：

1. [동] (앞으로) 나아가다.↔[退] 
2. [동] (바깥에서 안으로) 들어가다.
[부연설명] 어떤 기관이나 단체에 가입하여 일원이 됨을 나타내기도 함.↔[出] 
3. [동] 사들이다. 들여놓다. 들이다.
4. 〔형태소〕 올리다. 바치다.
5. [양] 동(棟). 채. [집이 줄을 지어 늘어선 것이나 그 늘어선 집 사이의 정원을 세는 단위].
6. [추향동사] 동사 뒤에 보어로 쓰여, 안쪽으로 들어감을 표시함.
7. [명] 성(姓).

大观园（dà guān yuán）的韩语翻译：

[명사]
(1) 학교 따위에서 강당 같은 넓은 곳에 설치한 레크리에이션 활동의 장소. [제일(祭日) 따위에 설치함]
(2) (Dàguānyuán) 〈지리〉 대관원. [홍루몽(紅樓夢)의 남주인공 가보옥(賈寶玉)의 집에 있는 화원]