眼花缭乱的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 눈이 침침하고 어지럽다.2. 눈이 어질어질하다. 눈이 휘둥그래지다.在展会上亮相的许多产品让人看得眼花缭乱。 - 전시회에 선을 보이는 많은 제품은 보는 사람의 눈을 어지럽게 한다.这是一场令人眼花缭乱的比赛。 - 이것은 눈이 휘둥그래지게 하는 시합이다.3. 〔비유〕 사물이 복잡하여 분간해 낼 수 없다. 복잡하여 헷갈리게 하다.网上购物商品眼花缭乱，怎么辨别真假？ - 인터넷 쇼핑 상품은 복잡해서 헷갈리는데 어떻게 진짜와 가짜를 판별하나요?目前手机外观、功能的变幻让人眼花缭乱。 - 현재 휴대전화의 외관, 기능의 변화가 사람들을 복잡하여 헷갈리게 한다.

分词翻译：

眼花（yǎn huā）的韩语翻译：

[형] (눈이) 뿌옇다. 흐릿하다. 침침하다.[부연설명] ‘眼花’은 ‘眼’과 ‘花’는 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容词的扩展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.妊娠早期为何会头晕眼花？ - 임신 초기에는 무엇 때문에 머리가 어지럽고 눈이 침침해지는가?

缭乱（liáo luàn）的韩语翻译：

[형용사] 뒤섞이다. 난잡하다. 얽히어 어지럽다. ｢百花缭乱; 여러 꽃이 한데 뒤섞여 피다｣ ｢眼花缭乱; 【성어】 색채가 요란하여 눈이 어지럽다. 눈이 어리어리하다｣ ｢满屋子都是缭乱的家具、用品; 방에는 온통 어지러진 가구와 일용품 투성이다｣ ＝[撩乱]