骆驼上车的韩语

韩语翻译

【속어】 죽다. [낙타는 죽어서 푸줏간에 실려갈 때에만 수레를 타기 때문임] ｢人已经骆驼上车了, 还有什么可争的?; 사람이 이미 죽어버렸는데 또 다투어서 무슨 소용이 있겠느냐?｣ ｢骆驼上车, 就是这么一个乐儿了; 【헐후어】 낙타의 수레 타기로 이것이 유일한 낙이다 [고생스러운 생활에서 가까스로 맛보는 즐거움을 말함]｣

分词翻译：

骆（luò）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (고서에 등장하는 검은 갈기를 가진) 백마(白馬).
2. [명] 성(姓).

驼（tuó）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 【동물】 낙타(駱駝).
2. [동] (등이) 굽다. 휘다.

上车（shàng chē）的韩语翻译：

차를 타다. ｢上火车; 기차를 타다｣