没事(儿)找事(儿)的韩语

韩语翻译

(1) 쓸데없는 일을 하다. 별것 아닌데도 일부러 말썽을 일으키다.
(2) 남의 흠을 애써 찾다.

分词翻译：

没事（méi shì）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 〔~儿〕 (일이 적거나 바쁘지 않아) 시간이 많다. 할 일이 없다. 한가(閑暇)하다.
2. 〔~儿〕 직업이 없다. 무직(無職)이다.
3. 〔~儿〕 아무 일 없다. 괜찮다. 무사하다. [뜻밖의 사고나 재난이 일어나지 않음을 나타냄].
4. 〔~儿〕 상관없다. 관계없다. [어떤 관련이나 책임이 없음을 나타냄].

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.

找事（zhǎo shì）的韩语翻译：

[동사]
(1) 일[직업]을 찾다[구하다]. ｢他每天出去找事做; 그는 매일 나가 일자리를 찾는다｣
(2) 트집을 잡다. 일부러 문제를 일으키다. ｢没事找事; 아무 일도 없는데 트집을 잡다. 생트집을 잡다｣