迷途知返的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 길을 잃었으나 돌아올 줄 알다.2. 〔비유〕 잘못을 범했지만 고칠 수 있다. 잘못을 저질렀지만 고칠 줄 알다.希望你能迷途知返。 - 네가 잘못을 범했지만 고치기를 바라.目不识丁的老娘为了让儿子迷途知返，拄着拐杖四处苦寻。 - 글을 모르는 할머니가 아이로 하여금 실수를 고치게 하려고 지팡이를 짚고 사방팔방을 힘들게 찾아다니다.希望她迷途知返，回心转意跟他过日子。 - 그녀가 잘못을 범했지만 마음을 바꾸고 그와 함께 나날을 보내길 바라.我希望这两个女孩能够迷途知返，走向回家的路。 - 나는 이 두 여자 아이가 올바른 길로 돌아와 집으로 돌아가길 희망한다.希望全世界沉迷于喝酒的人都能迷途知返。 - 전 세계의 음주에 심취한 사람들이 모두 올바른 길로 되돌아올 수 있길 바란다.

分词翻译：

迷途（mí tú）的韩语翻译：

[동사] 길을 잘못 들다. 방향을 잃다.
(2)[명사] 잘못 든 길[방향]. 그릇된 길.

知（zhī）的韩语翻译：

1. [동] 알다.
[부연설명] ‘知’ 단독으로 쓰이는 경우는 드물며, 대부분 서면어(書面語)에서 쓰임.
2. 〔형태소〕 알게 하다.
3. 〔형태소〕 지식(知識).
4. 〔書面語〕 친구. 지기(知己).
5. 〔형태소〕 주관하다.

返（fǎn）的韩语翻译：

[동] 돌아가다.