闹烘烘的的韩语

韩语翻译

• 亲戚们都到齐了，家里闹烘烘的。 - 친척들이 모두 다 와서 집안이 매우 떠들썩하다.

分词翻译：

闹（nào）的韩语翻译：

 1. [형] 떠들썩하다. 왁자지껄하다. 시끌벅적하다.
2. [동] 떠들다. 소란을 피우다. 시끄럽게 굴다.
3. [동] (감정을) 털어놓다. 드러내다.
4. [동] 병에 걸리다. 병들다. (재해나 좋지 않은 일이) 생기다. 발생하다.
5. [동] 하다.
6. [동] 장난치다. 농을 걸다.

烘烘（hōng hōng）的韩语翻译：

[형용사] 뜨끈뜨끈. [따뜻한 모양]
(2)[의성·의태어] 활활. [불길이 힘차게 타오르는 소리] ｢烘烘地燃烧着; 활활 타고 있다｣
(3) 성(盛)한 모양. ｢热烘烘的太阳; 대단히 뜨거운 태양｣ ＝[轰轰(2)]
(4)[형용사] 떠들썩한 모양. ｢会场里一片闹烘烘的; 회의장 안이 온통 떠들썩하다｣