闹腾的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 소란한 소리가 나다. 소란을 피우다. 혼란을 일으키다.
(2) 웃고 떠들며 놀다. 떠들어 대다.
(3) 하다. 만들다. ｢这些副业是群众自发闹腾起来的; 이 부업들은 군중들이 자발적으로 만든 것이다｣
(4) 반복하다. ｢顾客挑挑拣jiǎn拣, 闹腾半天, 最后还不一定购买; 손님이 고르고 고르다가 반나절을 반복하더니 끝내 사질 못했다｣ →[折腾(2)]

分词翻译：

闹（nào）的韩语翻译：

 1. [형] 떠들썩하다. 왁자지껄하다. 시끌벅적하다.
2. [동] 떠들다. 소란을 피우다. 시끄럽게 굴다.
3. [동] (감정을) 털어놓다. 드러내다.
4. [동] 병에 걸리다. 병들다. (재해나 좋지 않은 일이) 생기다. 발생하다.
5. [동] 하다.
6. [동] 장난치다. 농을 걸다.

腾（téng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 도약(跳躍)하다. 뛰어오르다. 빨리 뛰다. 질주(疾走)하다.
2. 〔형태소〕(공중으로) 오르다. 올라가다.
3. [동] (시간, 자리 등을) 내다. 비우다.
4. 〔형태소〕 동사 뒤에 보어로 쓰여, 동작의 반복이나 연속을 나타냄.
5. [명] 성(姓).