蔫溜(儿)的韩语

韩语翻译

[동사] 은밀히 가다. 가만히 빠져나가다. 몰래 달아나다. ｢客人们见出了乱子, 一个一个地都蔫溜(儿)了; 소동이 일어나자 손님들은 한사람 한사람씩 가만히 빠져나갔다｣

分词翻译：

蔫（niān）的韩语翻译：

[형] 1. (꽃, 나무, 과일 등이) 시들다. 마르다.
2. 활기가 없다. 풀죽다. 주눅이 들다.
3. 〔방언〕 (성격이) 느리다. 굼뜨다. 시원하지 못하다.

溜（liū）的韩语翻译：

1. [동] 활강(滑降)하다. 미끄러지다.
2. [동] (몰래) 빠져나가다. 들어가다.
3. 〔형태소〕 매끄럽다. 반드럽다. 매끈하다.
4. [동] 〔방언〕 보다.
5. [동] …를 따르다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [일부 단음절 형용사 앞에서 쓰임].
[부연설명] ‘很’、‘非常’과 같음.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.