千刀万剐的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 천 개의 칼로 만 번 베다.2. 〔형용〕 갈기갈기 찢어 죽이다. 능지처참(凌遲處斬) 시키다.

分词翻译：

千（qiān）的韩语翻译：

1. [수] 천(千).
2. 〔형태소〕 (수량이나 정도가) 매우 많다. 매우 깊다.
3. [명] 성(姓).

刀（dāo）的韩语翻译：

 1. [명] 칼.
2. [명] (무기로 쓰이는) 칼.
3. 칼처럼 생긴 물건.
4. [양] 종이를 세는 단위.
[부연설명] 종이 백 장을 ‘一刀’라고 함.
5. [명] 성(姓).

万（wàn）的韩语翻译：

1. [수] 만(萬). [천의 열 곱절을 가리킴].
2. 〔형태소〕 매우 많음을 나타냄.
[부연설명] 뒤에 명사를 붙여 써야 함.
3. [부] 아주. 매우. 대단히. 절대(絶對). 절대(絶對)로. 도무지.
[부연설명] 부정문과 긍정문에서 다 붙여 쓸 수 있음.
4. [명] 성(姓)

剐（guǎ）的韩语翻译：

[동] 1. 살과 뼈를 찢다. 능지처참(陵遲處斬)하다.
[부연설명] 옛날의 ‘凌迟’라는 형벌을 가리킴.
2. (예리한 것으로) 베다.