千叮咛万吩咐的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 거듭거듭 부탁하다. 간곡히 부탁하다.上司在宴会之前已千叮咛万吩咐他们千万不可走漏风声。 - 상사는 연회 전에 이미 그들에게 절대 비밀을 누설하지 말라고 거듭 부탁했다.

分词翻译：

千（qiān）的韩语翻译：

1. [수] 천(千).
2. 〔형태소〕 (수량이나 정도가) 매우 많다. 매우 깊다.
3. [명] 성(姓).

叮咛（dīng níng）的韩语翻译：

[동] 신신당부하다.=[丁宁] 

万（wàn）的韩语翻译：

1. [수] 만(萬). [천의 열 곱절을 가리킴].
2. 〔형태소〕 매우 많음을 나타냄.
[부연설명] 뒤에 명사를 붙여 써야 함.
3. [부] 아주. 매우. 대단히. 절대(絶對). 절대(絶對)로. 도무지.
[부연설명] 부정문과 긍정문에서 다 붙여 쓸 수 있음.
4. [명] 성(姓)

吩咐（fēn fù）的韩语翻译：

[동] (말로) 분부(吩咐)하다. 시키다. …하도록 하다. 지시를 내리다.[부연설명] 주로 윗사람이 아랫사람에게 하는 동작임.=[分付] 父亲吩咐女儿晚上不要出门。 - 아버지가 딸에게 저녁에는 외출하지 마라고 분부하다.局长又吩咐了我几句。 - 국장이 또 나에게 몇 마디를 분부하였다.我的吩咐，你怎敢不听？ - 나의 분부를 네가 어찌 감히 듣지 않느냐?政治部的李主任悄悄地吩咐说。  - 정치부의 이 주임이 몰래 분부하다.