千日打柴一日烧的韩语

韩语翻译

〔속담〕 1. 천 일 동안 해 놓은 장작을 하루에 다 때 버리다.2. 〔비유〕 오랫동안 모아 온 것을 한순간에 다 써버리다.3. 〔비유〕 오랜 시간 동안의 분투가 단번에 성공하다.=[千日斫柴一日烧] 

分词翻译：

千（qiān）的韩语翻译：

1. [수] 천(千).
2. 〔형태소〕 (수량이나 정도가) 매우 많다. 매우 깊다.
3. [명] 성(姓).

日（rì）的韩语翻译：

1. [명] 태양(太陽). 해.
2. [명] 【지명】 일본(日本).
3. [명] 낮. [해가 뜰 때부터 질 때까지의 시간].↔[夜] 
4. [명] 날. 하루. 밤낮. 주야(晝夜). [지구가 자전하는 시간].
5. [양] 날짜를 세는 단위.
6. [명] 매일(每日). 그날그날. 하루하루. 나날.
7. 〔형태소〕 날. [일단의 시간을 가리킴].
8. 〔형태소〕 (어떤 특정한) 날.
9. [명] 성(姓).

打柴（dǎ chái）的韩语翻译：

[동사] 땔나무를 하다. ｢打柴的; 나무꾼｣

一日（yī rì）的韩语翻译：

[명사]
(1) 하루. 종일.
(2) 어느 날. 어느 하루. 모일(某日). ｢将来有达到目的之一日; 장래에 목적을 달성할 날이 있겠지｣

烧（shāo）的韩语翻译：

1. [동] 태우다.
2. [동] (물, 밥, 벽돌 등의 사물을) 가열하다. 끊이다. 굽다.
3. [동] (조리법의 하나로) 기름으로 튀기거나 볶은 다음에, 국물을 붓고 다시 볶고, 먼저 익힌 다음에 기름으로 볶다.
4. [동] (조리법의 하나로) 굽다.
5. [동] (체온이 올라가) 열나다. 화끈거리다. 달아오르다.
6. [명] 열(熱). 신열(身熱).
7. [동] (과다한 비료로 식물이) 시들다. 마르다. 죽다.
8. [동] (재물이 많아) 교만하게 행동하다. 제멋대로 굴다. 합당한 행동거지를 잊다.