七九开河的韩语

韩语翻译

【속담】 동지(冬至)에서 63일째에 강물이 풀린다. [동지로부터 9일째 되는 날을 ‘一九’ 또는 ‘属九’, 18일째를 ‘二九’, 63일째를 ‘七九’라고 함] →[八bā九雁来] [九九消寒图]

分词翻译：

七（qī）的韩语翻译：

1. [수] 칠(七). 일곱.
2. [명] 칠칠재(七七齋). 사십구일재. [사람이 죽은 후 49일이 되는 날까지 7일마다 한 번씩 제사를 지내서 ‘七’이라고 함].
3. [명] 성(姓).

九（jiǔ）的韩语翻译：

1. [수] 구(九). 9. 아홉.
2. [명] 동지(冬至)부터 매번 9일째 되는 기간을 ‘九’라 함.
[부연설명] ‘一九’、 ‘二九’처럼 세어서 ‘九九’(동지로부터 81일째 되는 날)까지 있음.
3. 〔형태소〕 다수(多數). 몇 차례.
4. [명] 성(姓).

开河（kāi hé）的韩语翻译：

[동사] 강이 해동되다. ＝[【방언】 开化huà(2)] ↔[封河] B) [동사]
(1) 물길을 열다.
(2)【전용】 거침없이 지껄이다. ｢信口开河; 【성어】 나오는 대로 지껄이다｣ ＝[开合(3)]