情如手足的韩语

韩语翻译

【성어】 인정이 친형제같이 두텁다. 형제처럼 흉허물 없이 사이가 가깝다. ＝[情同手足]

分词翻译：

情（qíng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 감정(感情).
2. 〔형태소〕 (사람과 사람 간의) 낯. 면(面). 면목. 안면(顔面). 낯. 체면.
3. 〔형태소〕 (서로) 사랑하는 정. 애정(愛情).
4. 〔형태소〕 정욕(情慾). 성욕(性慾). [이성(異性)과 성행위를 하고 싶은 욕망].
5. 〔형태소〕 일의 사정과 상황. 정황(情況).
6. 〔형태소〕 정리(正理). 올바른 도리(道理).

如（rú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 …대로 하다.
2. [동] …와 같다.
3. [동] 견줄 만하다. 미치다.
[부연설명] 오직 부정(否定) 형식에서만 쓰여 득실(得失), 우열(優劣)의 비교를 나타냄.
4. [개] 비교할 때 쓰이며, 초과의 뜻을 나타냄.
5. [동] 예를 들다.
6. 〔書面語〕 …로 가다.
7. [접속] 만약 …한다면.
[부연설명] 주로 서면어에서 쓰임.
8. 〔書面語〕 고대(古代) 중국어에서의 형용사 접미사로 상태를 표시함.
9. [명] 성(姓).

手足（shǒu zú）的韩语翻译：

[명사]
(1) 손과 발. 【전용】 거동. 동작. ｢手足并行; 네 손발로 기어가다｣ →[手脚]
(2)【비유】 형제. [친한 친구의 애칭] ｢情同手足; 우정이 형제와도 같다｣ ｢结jié为异姓的手足; 서로 의형제를 맺다｣
(3) 전체의 일부분.
(4) 대응책.