人畜共患病的韩语

韩语翻译

• 230多种动物疫病之中，60%以上是人畜共患病。 - 230여 종의 동물 전염병 중 60% 이상이 인수공통전염병이다.
• 人畜共患病究竟是人之过，还是畜之祸？ - 인수공통전염병은 도대체 사람의 잘못인가? 아니면 가축의 재난인가?

分词翻译：

人（rén）的韩语翻译：

 [명] 1. 인류(人類). 인간(人間). 사람.
2. 일반인(一般人). 모든 사람. 각자.
3. 성인(成人). 어른. 대인(大人).
4. 어떤 특정 직업에 종사하는 사람.
5. 타인(他人). 남.
6. (사람의) 품성. 성격. 명예.
7. (사람의) 신체(身體). 의식(意識).
8. 일손. 인재.
9. 성(姓).

畜（chù）的韩语翻译：

〔형태소〕 날짐승과 길짐승. 가축.

共（gòng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 같은. 공동으로 가지고 있는.
2. [부] 함께. 일제히. 같이. 공동으로.
[부연설명] 주로 단음절 동사 앞에서 쓰이며, 고대 중국어으로부터 이어져 내려온 용법임.
3. [부] 모두. 도합. 전부.
[부연설명] ‘共’ 뒤에 반드시 수량을 표시하는 단어가 나와야 함.
4. 〔형태소〕 공산당( * ).
5. [명] 성(姓).

患病（huàn bìng）的韩语翻译：

병에 걸리다. 병을 앓다.