任人唯亲的韩语

韩语翻译

〔성어〕 사람을 임용할 때 (능력은 보지 않고) 오직 친분만 따지다.群众检举他任人唯亲。 - 사람들이 그가 친분만 따져 사람을 고용하는 것을 고발하였다.他任人唯亲的做法引起了大家的不满。 - 그가 친한 사람만 임용해 사람들의 불만을 샀다.

分词翻译：

任人（rèn rén）的韩语翻译：

[동사] 남의 자유에 맡기다. 마음대로 하게 하다. ｢任人参cān观; (남에게) 자유로이 참관시키다｣ ｢任人不如任天; 【속담】 사람에게 맡기느니 운명에 맡기는 편이 낫다｣
(2) (rènrén) [명사]【문어】 음흉한[간악한] 사람.
(3) (rènrén) [명사] 아무. 누구. ｢任人皆知; 누구나 다 안다｣

唯（wéi）的韩语翻译：

[부] 1. 다만. 단지. 오로지.=[惟] 
2. 그러나. 하지만.=[惟] 

亲（qīn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 부모(父母). 양친(兩親). 쌍친(雙親).
2. [형] 자기가 낳은.
3. [형] (혈통이) 가장 가까운.
4. 〔형태소〕 (혈통 또는 혼인) 관계의.
5. 〔형태소〕 혼인(婚姻). 결혼. 혼취(婚娶).
6. 〔형태소〕 신부(新婦).
7. [형] (관계나 감정이) 가깝다. 좋다.
8. 〔형태소〕 몸소. 자기 스스로. 직접. 손수.
9. [동] (사이가) 가까워지다. 친밀해지다. [일반적으로 국가간의 관계를 말함].
10. [동] 키스하다. 입을 맞추다. [친밀과 호감의 뜻을 나타내는 말].