软勒咕唧的韩语

韩语翻译

[형용사]【속어】
(1) 부드럽고 연하다. 매우 부드럽다.
(2) 나른하다. 노곤하다. 맥이 없다. ｢发了几天烧周身都软勒咕唧的没有劲儿; 며칠 열이 나더니 온몸이 나른하고 힘이 없다｣ ＝[软里咕唧]

分词翻译：

软（ruǎn）的韩语翻译：

1. [형] 부드럽다. 연하다. [물체 내부의 조직이 푸석하여 외부의 힘을 받으면 쉽게 형상이 변하는 것을 형용함].↔[硬] 
2. [형] (성품, 태도, 말, 바람 등이) 부드럽다.
3. [형] 연약(軟弱)하다. 힘이 없다.
4. [형] (능력이) 약하다. (품질이) 떨어지다.
5. [형] 쉽게 감동되다. 쉽게 흔들리다.
6. [명] 성(姓).

勒（lè）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 (재갈을 물린 말의) 굴레.
2. [동] (말이나 노새가 전진하지 못하도록) 고삐를 잡아당기다. 고삐를 조이다.
3. 〔형태소〕 강제하다. 핍박하다.
4. 〔書面語〕 통솔하다.
5. 〔書面語〕 조각하다.
6. [양] 【물리】 럭스(lux). [빛의 밝기를 나타내는 단위].
[부연설명] ‘勒克斯’의 줄임말임.
7. [명] 성(姓).

咕唧（gū jī）的韩语翻译：

[의성·의태어] 철벅철벅. 철버덩. 찰싹찰싹. 철썩철썩. [물이 압력을 받아 튀면서 나는 소리] ｢他在雨地里走着, 脚底下咕唧咕唧地直响; 그가 빗길을 걸어가는데, 발밑에서 줄곧 철벅철벅 소리가 났다｣ ＝[咕叽]