素负盛名的韩语

韩语翻译

【성어】 평소 널리 명성을 떨치다.

分词翻译：

素（sù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 흰색. 본색(本色).
2. [형] (색깔이나 모양이) 점잖다. 소박하다. 수수하다. 단순하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+素’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [명] 소식(素食). 소밥. 소찬(素饌). [생선이나 고기를 넣지 않은 음식].↔[荤] 
4. 〔형태소〕 본래의. 원래의.
5. 〔형태소〕 원래의 성질을 지닌 기본적인 물질.
6. 〔형태소〕 전부터. 원래.
7. [명] 성(姓).

负（fù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (등에) 지다.
2. [동] (책임을) 지다.
3. 〔형태소〕 기대다. 의지하다.
4. [동] (주로 원하지 않는 일을) 만나다. 당하다.
5. 〔형태소〕 향유하다. 누리다.
6. [동] 빚지다.
7. 〔형태소〕 (마땅히 지켜야 할 도리나 기대를) 저버리다.
8. [동] (시합 등에서) 지다. 패하다.
[부연설명] ‘胜’에 상대되는 뜻임.
9. [형] 【수학】 음(陰)인. 마이너스(minus)의. [어떤 수가 0보다 작음을 뜻함].
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
10. [형] 【물리】 음전기(陰電氣, negative)의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.
11. [명] 성(姓).

盛名（shèng míng）的韩语翻译：

[명사]【문어】 훌륭한 명성(名聲). ｢盛名难副; 【성어】 명성은 대단한데 실제는 그렇지 못하다. 명성(名聲)만큼 실덕(實德)이 따르지 못하다 ＝盛名之下, 其实难副｣ ＝[盛誉]