素质的韩语

韩语翻译

• 具有较高管理水平的高素质经营管理。 - 비교적 높은 관리 수준을 갖춘 높은 자질의 경영관리.
• 这个人太没素质了。 - 이 사람은 자질이 너무 없어.
• 众所周知，现在国家提倡的是素质教育。 - 모두가 다 알고 있듯이, 현재 국가가 부르짖는 것은 소양교육이다.
• 他们在考验企业家的素质。 - 그들은 지금 기업가의 자질을 검증하고 있다.
• 在太平军的帮助下，苗军整顿了队伍，逐步建立起各种制度，加强了军事训练，提高了部队的军事素质。 - 태평군의 도움 하에 묘군은 대오를 정비하여 차츰차츰 각종 제도를 세웠으며, 군사훈련을 강화하여 부대의 군사적 자질을 제고하였다.

• 企业家的技术素质是指企业家掌握、处理实际问题的素质。 - 기업가의 기술적 자질은 기업가가 실제 문제의 본질을 파악하고 처리하는 것을 가리킨다.

分词翻译：

素（sù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 흰색. 본색(本色).
2. [형] (색깔이나 모양이) 점잖다. 소박하다. 수수하다. 단순하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+素’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [명] 소식(素食). 소밥. 소찬(素饌). [생선이나 고기를 넣지 않은 음식].↔[荤] 
4. 〔형태소〕 본래의. 원래의.
5. 〔형태소〕 원래의 성질을 지닌 기본적인 물질.
6. 〔형태소〕 전부터. 원래.
7. [명] 성(姓).

质（zhì）的韩语翻译：

1. [명] 질(質). 성질. 본질.
2. [명] 품질.
3. 〔형태소〕 물질.
4. 〔형태소〕 질박하다. 단순하다. 소박하다.
5. 〔형태소〕 묻다. 문책하다.
6. 〔書面語〕 저당 잡히다.
7. 〔書面語〕 저당물.